Kas yra namuose kalvio lazdos peilis:
„Namie kalvis, medinis peilis“ tai yra populiarus posakis kuris nurodo paradoksas, kad trūksta tam tikrų dalykų tose vietose, kur jų turėtų būti daug. Tai yra posakis, kilęs iš Ispanijos ir labai populiarus tiek Ispanijoje, tiek Amerikoje.
Šia prasme tai yra posakis, slepiantis tam tikrą įspėjimą tiems, kurie savo namuose nepaiso dalykų, kuriais už jų ribų jie uždirba duoną.
Taigi aiškinama, kad kalvio namas turėtų būti būtent ta vieta, kur geležyje būtų raižyti indai ir įrankiai. Vadinasi, posakis rodo kai kurių gyvenimo situacijų paradoksą: namuose niekada neviriantis virėjas, sugedęs mechaniko automobilis ar apleisti dantų gydytojų vaikų dantys.
Šis posakis vis dėlto turi kai kurie variantai. Seniausias yra „kalvio namuose, mangorrero peilis“, kur „mangorrero peiliu“ mes suprantame tam tikrą šiurkštų ir blogai sukaltą peilį.
Panašiai ir šiandien juos galima išgirsti: „kalvio namuose, badil de madero“, „kalvio namuose, medinė nerija“, „kalvio namuose, medinė nerija“, „kalvio namuose lazdos kaplė“ arba „. prie kalvio namo medinis šaukštas “. Tačiau šis paskutinis variantas yra pertvarkymo rezultatas, pagal kurį yra absurdiška galvoti apie medinį peilį, kad peilis būtų iškeistas į šaukštą.
Įjungta Anglų, būtų lygiavertis posakis „Batsiuvio visada yra basomis", Kuris verčia" batsiuvio sūnus visada eina basas ".
Pagaliau posakis taip pat gali būti susijęs su vaikais, kurie nesilaiko tos pačios karjeros kaip ir jų tėvai.
