Kas yra Al Garete:
Į pragarą yra prieveiksmis frazė, kuri reiškia „driftas“.
Jis gali būti naudojamas kaip prarasto, pasimetusio, betikslio, be apibrėžto plano, nepavykusio ar nepavykusio sinonimas. Konkreti reikšmė priklausys nuo tarimo konteksto.
Išraiškos kilmė nėra aiški. Yra žinoma, kad jūrinėje kalboje jis dažnai vartojamas kalbant apie a valtis, palikta srovių ir vėjų malonės.
Šia prasme, būti sugadintam Tai reiškia, kad valtis jūroje dreifuoja dėl netikėtos žalos (pametę inkarus, sugedus mašinoms ir kt.), Todėl ji paliekama srovių ar vėjų valiai. Pavyzdžiui: "Kapitonas suprato, kad jie buvo sugadinti".
A sinonimas posakis garete yra „į dreifą“.
Įjungta perkeltine prasme, "al garete" vartojamas kalbant apie tai, kas eina be krypties, be krypties ar sėkmės, be konkretaus tikslo.
Kita vertus, „Al garete“ taip pat galima vartoti šnekamojoje kalboje nemėgti, nemėgti ar pasibjaurėti. Pavyzdžiui: "Marta pasiuntė Pedro į pragarą".
Al garetė taip pat gali būti vartojama žodinėse frazėse. Šia prasme, nueiti ką nors į kanalizaciją tai reiškia, kad nepavyko arba sugedo. Pavyzdžiui: „Šalis pateko į kanalizaciją“.
Eik aplinkuituo tarpu nurodo netvarkingą gyvenimą be tikslo. Pavyzdžiui: „Nuo tada, kai Luisą paliko žmona, jis pateko į pragarą“.
Būti žemynTai taip pat vartojama reiškiant dezorientaciją. Pvz .: „Kai nuvykome į miestą, pirmą dieną pajutome, kad esame palūžę“.
