Kas yra įgūdis, yra geriau nei jėga:
Teiginys "geresnis įgūdis nei jėga" yra ispanų posakis, nurodantis intelekto pranašumas prieš žiaurią jėgą.
Jis populiariai naudojamas norint nurodyti, kad logika, samprotavimais, vikrumu ir intelektu pasiekiama geresnių rezultatų nei naudojant vien jėgą. Tai ne tik nurodo rezultatus, bet ir posakį, nurodantį, kad visada geriau naudoti galvą nei jėgą.
Angliškai galima išversti taip: "Smegenys yra geriau nei raumenys".
„Gebėjimas yra geriau nei jėga“ kilmė
Kaip ir visi pasakymai, jo kilmė abejotina, nes perduodama žodžiu ir populiariai. Šiuo atveju manoma, kad žodis „ranka“ arba „maña“ reiškia populiarų aragoniečių vartojimą broliui. Jo naudojimas buvo toks populiarus, kad šiais laikais aragoniečiai vadinami „rankomis“
Kita vertus, yra heroino Agustina iš Aragono, Saragosos gynėjas per apgultį Ispanijos nepriklausomybės kare. Legenda byloja, kad Agustina, pamačiusi, kad prancūzai ruošiasi užimti Saragozos miestą, nusprendė iššaudyti patranką su sužeisto šaulio saugikliu virš prancūzų kariuomenės, įėjusios pro jau neapsaugotus vartus, sukeldamas pasitraukimą. prancūzų, įtariant kontrataką ar pasalą. Pasitraukę aragoniečiai sugebėjo gauti daugiau laiko ir sustiprinti gynybą. Taip gimtų populiarus posakis: „įgūdžiai yra geriau nei jėga“.
