Kas yra nematančios akys, nejaučiančios širdies:
„Akys, kurios nemato, širdis, kuri nejaučia“ - tai ispaniškas posakis žmonės nesikankina dėl to, ko nežino.
„Nematančios akys, nejaučianti širdis“ yra posakis, kuris savo pradžioje buvo naudojamas meilės ir mylimojo nebuvimo klausimams nurodyti. Buvo sakoma, pavyzdžiui, mes galime pasakyti: „Nuo tada, kai Marija išvyko iš šalies, jos santykiai su Juanu išblėso, nes akys nemato, širdis nejaučia“.
Šiandien posakis reiškia žinias įvairiausiais klausimais, pradedant politiniais klausimais ir baigiant profesionaliais bei sentimentaliais. Jis gali būti naudojamas tokiu būdu, pavyzdžiui: „Gimtasis Amazonės miškas yra išnykęs, bet kadangi žiniasklaida apie tai nepraneša, niekas nieko nedaro, nes akys nemato, širdis nejaučia“.
Dėl paplitusio ir populiaraus vartojimo šis posakis patyrė keletą žodinės tradicijos variantų, suteikdamas jam komiškų efektų su aktualiais klausimais, pavyzdžiui, pavyzdžiui, galime rasti šią frazę su kai kuriais pakeitimais: „Akys, kurios nemato , facebook te Tai svarbu. "
Posakį „akys nemato, širdis nejaučia“ galima išversti į anglų kalbą kaip „Iš akių, iš proto„Arba“Ko nemato akis, to širdis neliūdi”.
