Kas yra gabus arklys nežiūri į dantį:
Dovanotas arklys nežiūri į dantį yra patarlė, kuri paprastai reiškia Gaudami dovaną turėtumėte nusiteikti patenkinti, džiaugtis ir dėkoti, nors tai gali nepatikti mums.
Šis posakis moko žmones, kad kai dovana gaunama kaip dovana, nereikia ieškoti trūkumų, neigiamų aspektų ar jų kritikuoti. Priešingai, reikėtų pasveikinti ir padėkoti už gestą.
Tiriamas posakis pateikia keletą variantų, pavyzdžiui: „ant gabaus žirgo, nežiūrėk į jo iltį“, „ant pateikto žirgo, nežiūrėk į jo dantį“, „ant gabaus žirgo, nežiūrėk į jo arklį. dantys “, be kita ko
Angliškai, Išsireiškimas „niekada nežiūrėk dovanų arkliui į burną"vartojama ta pačia prasme.
Posakio kilmė
„Dovanojamas arklys nežiūri į dantį“, atsirado dėl arklių amžiaus, nes dėl gyvūnų dantų būklės galima nustatyti amžių ir sveikatos būklę. Būdamas dvejų metų žirgas keičia dantis ir gimsta gelsvi dantys, tačiau bėgant metams dėl kramtymo jie pradeda dėvėti.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, perkant arklį ar gyvūną būtina stebėti dantų būklę, tačiau jam duodant nesvarbu, ar jis senas, ar naujas. Tokiu būdu tai taikoma visoms kitoms dovanoms, kurios gaunamos, nors ir nepatinka mums.
