Kas yra posakis:
Posakis yra klišė ar teiginys, kuris malonės ar sąmojo būdu išreiškia išsamią koncepciją. Žodis savaime yra kilęs iš sakyk, kilęs iš lotynų kalbos dictus Y dictum.
Paprastai posakiai jie tiesiogine prasme nesutampa su tuo, ką jie išreiškiaVietoj to, jie iliustruoja idėją ar koncepciją naudodami retorinius išteklius, tokius kaip metafora, alegorija ar ironija. Be to, posakiuose žodžių sonoriškumas ir rimas yra esminiai.
Posakiai yra anoniminiai, populiarios kilmės posakiai, priklausantys šalies ar kalbos paveldui. Viena vertus, jie praturtina kalbą, suteikdami jai išraiškingumo, tačiau, kita vertus, juos sunku išversti. Posakiai turėtų būti vartojami tinkamai ir atsižvelgiant į laiką.
Taip pat patogu atskirti posakius ar frazes nuo posakius, patarles ir maksimas, tada, skirtingai nei šie, posakiuose nebūtinai yra moralė ar pamoka.
Posakių pavyzdžiai
Yra tūkstančiai posakių ispanų kalba. Kai kurie iš populiariausių yra šie:
- Kas daroma, krūtinė.
- Kiekviename debesyje yra sidabrinis pamušalas.
- Neduoti kojos su kamuoliu.
- Neduokite rankos pasisukti.
- Turėk tūzą rankove.
- Padėkite korteles ant stalo.
- Pasiduoti.
- Paauksuokite piliulę.
- Įlipk į vienuolikos virbų marškinėlius.
- Draskykite drabužius.
- Meskite mirusį kitam
- Štampas išlietas.
- Atnešė už plaukų.
- Sklandus buriavimas.
- Patrankos pašaras.
- Naktį visą naktį.
- Verkite kaip pyragas.
- Rankų plovimas.
- Ta proga, kol šviečia saulė.
- Nei chicha, nei limonado.
- Be rimavimo ar priežasties.
