Kas yra Browning tabletė:
„Ruda piliulė“ reiškia sušvelninti, užmaskuoti ar pasaldinti blogas naujienas.
Išraiška yra sena ispanų kalba. Jau Sebastiánas de Covarrubiasas XVI amžiuje nurodė, kad vaistininkai, norėdami paslėpti kartų tablečių skonį, juos padengdavo saldžia medžiaga.
Tada tabletės buvo atneštos į ugnį, kad jas paruduotų. Taigi, norint paruduoti piliulę, reikia ją paruošti, kad pacientas išvengtų karčios tabletės.
Taigi frazė „paauksuoti piliulę“ buvo sukurta siekiant nurodyti nemalonios naujienos neigiamo poveikio susilpninimo faktą, sušvelninant jį kitų tipų prietaisais, kurie asmeniui būtų lengviau pakeliami.
Paauksuoti piliulę reiškia, kad naujovė ar įvykis tampa mažiau nemalonus ar kartus, net siekiant užkirsti kelią asmeniui, su kuriuo ji bendrauja, labai stipriai reaguoti.
Paauksuojame, pavyzdžiui, piliulę piliulę, kurią turime nunešti pas odontologą, pažadėdami, kad paskui nuvešime jį į parką pažaisti.
Pavyzdžiui, pilstome piliulę, kai nusiperkame dovaną draugui, prieš pasakodami jam nelabai gerą žinią, kad jis turi atlaisvinti butą, kuriame dalijamės.
Tokiu būdu rudos piliulės taip pat yra švelnesnis dalykas, kad būtų išvengta blogos žmogaus reakcijos.
Angliškai, galimas vertimas į „paauksuoti piliulę“ gali būti „sušvelninti smūgįTai reiškia „sušvelninti smūgį“.
