Kas yra Amen:
Amen Reiškia 'Tebūnie', 'taip yra". Kai kuriais atvejais tai taip pat reiškia „tiesoje“ arba „tikrai“. Jis naudojamas kaip patvirtinimo ir patvirtinimo formulė daugelyje religijų, tokių kaip judaizmas, krikščionybė ir islamas. Šis žodis yra vienas iš dažniausių liturginių pritarimų ir paprastai naudojamas kaip formulė maldoms užbaigti.
Žodžio „amen“ kilmė
Šis žodis kilęs iš hebrajų kalbos אמן („iš tikrųjų“, „tikrai“) tariama āmēn. Šio žodžio šaknis rodo tvirtumą ir saugumą, o hebrajų kalba sutampa su žodžio „tikėjimas“ šaknimi. Taip pat sakoma, kad tai savo ruožtu gali kilti iš semitų kalbų, tokių kaip aramėjų. Vėliau jis išvedė graikų kalbą ἀμήν o iš ten į lotynų kalbą Amen. Iš pradžių jis buvo naudojamas judaizme, vėliau jis paplito kitose religijose, tokiose kaip krikščionybė ir islamas.
Amen krikščionybėje
Krikščionybėje jis naudojamas apibendrintai kaip formulė sakiniams užbaigti. Naujajame Testamente Jėzus Kristus kai kurių savo kalbų pradžioje du kartus pateikiamas naudojant šį žodį („Amen, Amen“) ir paprastai verčiamas kaip „Tikrai, tikrai. Pvz "Tikrai, tikrai sakau jums: kas manimi tiki … “ (Jn 14, 12). Tai taip pat pasirodo Apreiškimo knygoje, kai Jėzus Kristus vadinamas „Amen“:Čia yra ištikimas ir tikras liudytojas Amenas, Dievo kūrimo pradžia … “ (Apr 3:14).
Amenas judaizme
Hebrajų Biblijoje šis žodis yra kelis kartus. Naudojamas sakinio pradžioje arba pabaigoje. Paprastai jis naudojamas atsakant į palaiminimą ir kaip būdą išreikšti patvirtinimą prieš pareiškimą. Talmude nurodoma, kad žodis „amen“ yra akronimas, kurį būtų galima išversti kaip „Dievas, karalius, kuriuo galima pasitikėti“.
Amen islame
Islame šis žodis vartojamas (آمين, arabų kalba) sakinio pabaigoje su reikšme „taip tebūnie“ arba „taip yra“, kaip būdas išreikšti patvirtinimą ir patvirtinimą.
Kiti žodžio „amen“ vartojimai
Be to, kad žodis „amen“ vartojamas kaip religinė formulė, jis ispanų kalba vartojamas ir kituose kontekstuose. Šnekamojoje kalboje jis pateikiamas keliomis išraiškomis:
- „Sakyk amen viskam“. Tai reiškia sutikti viską jausti. Šiuo atveju žodį „amen“ galima pakeisti „taip“.
- „Jiffy“ arba „posakyje amen“. Tai reiškia per trumpą laiką. Pirmuoju atveju „jiffy“ susidaro iš paskutinių žodžių, kurie vartojami formulėje, norint sukryžiuoti lotyniškai “In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen “. Tai tolygu kitoms išraiškoms, tokioms kaip „per sekundę“ arba „per akimirką“.
- „Pasiekite amenų“. Šiuo atveju žodis „amen“, vartojamas daugiskaita. Tai reiškia atvykti, kai kažkas baigiasi.
Žodis „amen“ taip pat vartojamas kartu su prielinksniu „de“, reiškiančiu „be“. Pvz .: „Be ataskaitų, turite atlikti sąskaitas faktūras“. Šis vartojimas būtų būdingas oficialiai kalbai.
