Kas yra perkeltinė prasmė:
Kaip perkeltinė prasmė yra žinoma prasmė, kurią tam tikri žodžiai ar posakiai įgyja atsižvelgiant į kontekstą, situaciją ar intenciją, su kuria jie buvo pasakyti arba kurie buvo atspausdinti. Tai priešinga tiesioginei prasmei.
Perkeltinė reikšmė nustatoma remiantis panašumu, kurį turi žodis su idėja, koncepcija ar jausmu. Tai reiškia, kad vaizdine kalba žodis išreiškia idėją naudodamas kitą, su kuria jis turi tam tikrą analogiją, nesvarbu, ar ji tikra, ar išgalvota.
Žodžiai šia prasme turi konotacinę vertę, tai reiškia, kad jų reikšmė gali būti išplėsta ar pakeista atsižvelgiant į kontekstą ar situaciją, kurioje jie vartojami. Tai galima pamatyti, pavyzdžiui, tokiame sakinyje: „Antonio yra kapas, jis niekada nedainuos“. Jame yra du perkeltine prasme vartojami terminai.
Pirmasis, „kapas“, nurodo Antonio sugebėjimą ar sprendimą visiškai ir galutinai nutylėti. Antrasis „dainuok“ nurodo prisipažinimo ar išdavystės idėją. Dėl konteksto ir situacijos, kurią siūlo abiejų žodžių derinys, tada galime nustatyti, kad jie reiškia situaciją, kurioje kažkas, kuris žino paslaptį ir yra pasiryžęs ją išlaikyti iki galo.
Žodžių ir posakių vartojimas perkeltine prasme yra labai paplitęs šnekamojoje kalboje. Šia prasme jis yra labai panašus į vaizdinę kalbą, kurią naudoja literatūra siūlyti idėjas, sąvokas ar jausmus, kurie įgyja naują prasminę vertę, kitokią nei originalas. Kai kurios retorinės figūros, vartojančios vaizdinę kalbą, yra metafora, panašumas, personifikacija, hiperbolis, ironija ar paradoksas.
Frazių su perkeltine prasme pavyzdžiai
- Marta padėjo a Siena tarp mūsų.
- Aš aš miriau gąsdinti.
- Jis gynė savo vaikus kaip liūtė ką tik pagimdžiusi.
- Kad būtum graži, turi pamatyti žvaigždes.
- Ta įstaiga yra a gyvačių lizdas.
- aš užmigau kaip akmuo šulinyje.
- Tai ne asilas, o meldžiasi.
- Aš tau paskambinau tūkstantį penkis šimtus kartų į savo namus.
Perkeltinė ir tiesioginė prasmė
Tiesioginė prasmė yra priešinga perkeltinei prasmei. Pažodinė reikšmė yra ta, kurią turi žodis ar posakis ir kuri gerbia bei teisingai laikosi savo pirminės reikšmės. Šia prasme pažodinė prasmė yra griežtai ribojama plačiąja šio žodžio prasme ir nesukelia antro aiškinimo ar dvigubos reikšmės.
Kita vertus, perkeltinė prasmė yra ta, kurią galima priskirti žodžiui ar posakiui, atsižvelgiant į kontekstą ar situaciją, kurioje jis vartojamas, ar intenciją, su kuria jis buvo išreikštas.
- Neaiškumas
- Metafora
- Panašiai
