Ką tau duoti yra „mole de olla“:
„Duoti jam tai, kas yra mole de olla“, yra populiarus meksikietiškos kilmės posakis, reiškiantis, kad reikia ką nors daryti nedelsiant, gerai nusiteikus ir nedelsiant. Tai taip pat gali būti suprantama kaip raginimas pasinaudoti proga, kuri atsiranda.
Šia prasme posakis „suteikti tai, kas yra mole de olla“, nors ir turi gilų populiarų visumą, yra panašus į lotynišką posakį, priskiriamą Horacio, Carpe Diem. Tai taip pat gali būti lygiavertis tokiems posakiams kaip „Pa“, tada vėlu “arba panašiai kaip„ Pradėkime dirbti “.
Bet kuriuo iš šių atvejų, net jei yra niuansų, raginama pasinaudoti akimirka, diena, laiku ar galimybe teigiamai nusiteikus.
„Mole de olla“ yra tipiškas meksikietiškas maistas. Tai sultinys, pagamintas iš daržovių, jautienos ir kukurūzų, yra mėgstamiausias tos šalies suaugusiųjų ir vaikų.
Taigi meksikietiškame posakyje naudojamas kurmio de būti vaizdas reiškia, kad tai, ką reikia padaryti, turi būti daroma geriausiai nusiteikus ir gerai elgiantis, kaip tada, kai reikia valgyti gardųjį kurmį.
- Carpe Diem.
- Geriau vėliau negu niekada.
